在 2025 世界设计之都大会（WDCC2025）期间，这场万众瞩目的“创意城市”设计论坛以“设计重塑传统工艺：价值与创新”为主题。来自全球的设计领袖和城市代表们齐聚一堂，共同探讨设计如何激活古老智慧，推动产业转型与可持续发展。

　　上海市政府副秘书长、市经信委主任张英、英国皇家艺术学院副校长肯·尼尔以及联合国教科文组织东亚地区办事处代表夏泽翰分别发表了重要致辞，一致强调设计作为“新质生产力”的关键角色，它在保护文化遗产、激发工艺创新以及推动产业生态升级方面正发挥着核心作用。联合国教科文组织东亚地区代表处文化部主任杨碧幸在主旨演讲中指出，设计正在成为传统工艺保护与创新的关键驱动力，不仅强化了文化遗产的传承实践，也为全球经济韧性与文化多样性提供支撑。值得一提的是，来自全球创意城市市长及代表的视频祝贺，不仅是对上海“设计之都”建设的肯定，也彰显了国际社会对上海引领未来设计浪潮的共同期待。

　　在城市与企业案例分享环节，嘉宾们围绕纺织工艺、瓷艺、社区设计、非遗活态实验室、数字创新等内容，展示了设计赋能传统工艺的多元实践。

　　英国邓迪市“设计之都”主任、联合国教科文组织“设计之都”总协调人 安妮·马尔斯（Annie Marrs）分享如何将古老亚麻工艺融入现代服饰与家居设计

　　德国柏林市政府经济事务部创意产业顾问、柏林设计之都国际部主任 阿丽娜·拉特克（Alina Rathke）展示皇家瓷器厂通过数字技术焕新百年瓷艺。

　　日本名古屋创意城市委员会国际项目主任 江坂惠里子（Eriko Esaka）介绍传统工艺如何结合社区与教育，实现现代生活共生。

　　印度尼西亚万隆设计之都国际项目主管 哈利·马瓦迪（Harry Mawardi）分享设计激活非遗文化，推动产业转型与社区发展。

　　Pg电子官方网站 Pg电子娱乐

　　泰国清莱设计之都集团总裁、联合国教科文组织“设计之都”副协调人 普罗姆蓬·金达翁·纳特哈恩（Promporn Jindawong Nateharn）分享设计激活非遗文化，推动产业转型与社区发展。

　　豫园股份副总裁、东方生活美学研究院院长 胡俊杰 & 凌迪数字科技创始人兼 CEO 刘郴展示设计如何驱动传统工艺商业化与产业生态优化。

　　豫园股份副总裁、东方生活美学研究院院长 胡俊杰 & 凌迪数字科技创始人兼 CEO 刘郴展示设计如何驱动传统工艺商业化与产业生态优化。

　　在以“设计焕新传统工艺生态的新链路”为主题的圆桌论坛中，嘉宾们分享了从设计教育、非遗赋能到数字创新等多维实践经验，深入探讨设计如何重构传统工艺的产业价值，推动文化传承与商业创新的双向发展。

　　Pg电子官方网站 Pg电子娱乐

　　论坛主持人、WWD CHINA 副董事长杨玟女士指出，设计能够有效带动传统工艺的传承，并赋予其新的生命力。WWD 通过在意大利举行的时尚传承展，将中国传统工艺新创成果带到了米兰，明确传统工艺传承的内涵并非仅局限于物质或工艺层面的延续，更是一个融合技艺存续与精神传承的复合范畴，承载着人类对美好的共同追求与哲学思考。

　　英国皇家艺术学院传媒学院院长，设计学院代院长凯瑞·柯蒂斯（Kerry Curtis）女士首先从教育切入，指出在气候变化、AI变革与社会公正等全球挑战下，设计教育必须突破传统课堂，推动艺术、技术、哲学与科学的跨界交融。她强调，设计不仅关乎技能的培养，更是社会责任与文化认同的建构，能够帮助年轻一代理解传统与未来的联结。

　　东华大学服装与艺术设计学院院长孙捷先生进一步呼应这一观点，强调设计与非遗的结合正在重塑生活美学。他提出，非遗需要通过设计转化为当代生活的“器物”，才能真正走入大众生活。他还宣布了东华大学与皇家艺术学院的合作项目，希望打通中外设计教育，搭建与世界共情共享的文化新链路。

　　在学术之外，韩国晋州“民间手工艺之都”协调人朴礎延（Cho-yeon Bak）女士分享了城市实践的经验。她指出，设计既是传统文化的转译者，也是匠艺创新的驱动力。晋州通过国际双年展和灯节等大型活动，把本土工艺与现代设计结合，构建“展示—体验—消费”的完整闭环，让民间工艺在城市产业中焕发新的活力。

　　这种“设计介入传统”的逻辑，在品牌实践中同样清晰可见。越南河内 Kilomet 109 品牌创始人武桃（Vu Thao）女士介绍了品牌以“慢时尚”为哲学的探索：通过环保设计与社区赋权，与工匠建立长期合作关系，让越南织染传统焕发新生。她认为，只有政府、教育与社会多方协力，才能在快时尚压力下守护传统技艺，并在商业创新中实现生态平衡。

　　最后，上海鸿方网络科技有限公司董事长方凯雷先生从企业视角出发，强调数字化如何帮助传统工艺找到当代表达。“俊小白”和“5100”的探索，正是通过设计与科技的结合，挖掘工艺的深层价值，创造出更贴近用户需求的差异化产品。他指出，企业维度的介入让传统工艺跳出单一传承的局限，进入与产业深度融合的新阶段。

　　作为联合国教科文组织“创意城市网络”的又一重要篇章，2025 年联合国教科文组织“创意城市”设计论坛再次证明了设计在连接过去与未来的强大力量。此次盛会不仅展示了设计如何激活传统工艺的商业价值、重塑产业生态，更深入探讨了全球各地如何通过设计重新诠释传统文化，驱动创意产业生生不息。

　　近百位全球创意城市的代表齐聚上海，共同探索传统工艺传承与创新的新路径。这场思想的碰撞为未来创意城市的设计跨界合作和文化传承提供了极具启发性的路径与策略，让“生生不息”的设计理念在城市、产业与生活中持续延展，开启了文化与商业共融的新纪元。WWD